2012年度春期プロフェッショナル通訳養成講座

■ 本コースの目的

本コースは、中級から上級の学習者向けに、スペイン語の学習と将来のキャリア構築を結びつけるきっかけとなるコースです。また、上級のクラスは、本格的にプロ通訳者を目指す方を対象としています。シャドーイングや、パラフレージング、サイト・トランスレーションなどの通訳訓練によって、リスニングや語彙力、文章構成力が高まります。プロの通訳者になるためだけではなく、広くビジネスや社内での通訳、スペイン語と日本語での橋渡しをしてみたいと考える方の受講をお勧めいたします。受講者には、プロの通訳者・ビジネスパーソンである講師が、キャリアコンサルティングや、スタディコーチングなどを交えた総合的な指導をいたします。
　

■ 春期レベルチェック

※本コースは、事前レベルチェックが必須のコースです。
2012年3月29日(木) 18.45～　
2012年3月31日(土) 15.00～

レベルチェックの事前申し込みは、セルバンテス文化センター学習部メールアドレスへ
cursos@cervantes.jp

【必要事項を記入してください】
氏名、受講生番号、受講生の場合は、現在のクラスのレベル、連絡先（携帯電話番号）、ご希望のコースのレベル、レベルチェックの希望日、通訳経験、スペイン語圏居住経験の有無

■本年度開講のレベルと内容

Módulo I: 入門レベル

通訳業務への導入。通訳としてのキャリアをスタートさせるための基本原則と総論を学習するレベル。スペイン語の聞き方(ロジカルに組み立てて聞く技術)などの習得を目指します。

講師：高木和子
コース時間：30時間
日程：土曜日　15:45-18:45
コース開始日：2012年度は、夏期開講
受講料：120,000円
レベル：スペイン語　B2修了レベルもしくはそれ以上

Módulo II-1: 中級レベル１

対象者:入門レベル修了者、簡単な日常通訳、逐次通訳を多少でも経験した方。仕事で使える。プロとして報酬がとれるレベルの逐次マスターコース。基本アウトプット言語・日本語

講師：比嘉世津子
コース時間：30時間
日程：水曜日 18:45-21:45
- 4月18日
- 4月25日
- 5月9日
- 5月16日
- 5月23日
- 5月30日
- 6月6日
- 6月13日
- 6月20日
- 6月27日 ※※
※※Día10は、セルバンテス文化センターの地下オーディトリアムの同時通訳ブースを使用しての最終試験です。
受講料：145.000円
レベル：スペイン語　C1修了レベルもしくはそれ以上

Módulo II-2: 中級レベル２

逐次通訳経験者。逐次即時・同時通訳プロへのレベル。※このクラスは基本的にはMódulo II 修了者を前提対象としています。通訳基礎トレーニング修了者の方で新規受講ご希望の場合は、事前レベルチェックが必要になります。

講師：比嘉世津子
コース時間：30時間
日程：木曜日 18:45-21:45
- 4月19日
- 4月26日
- 5月10日
- 5月19日 ※
- 5月24日
- 5月31日
- 6月7日
- 6月14日
- 6月21日
- 6月28日 ※※
※Módulo II 2 のDia 4は、 Día 1～Día 3までの成長度フィードバックとキャリアプランのセッション授業です。木曜日→土曜日へ変更となります。
※※Día10は、セルバンテス文化センターの地下オーディトリアムの同時通訳ブースを使用しての最終試験です。
受講料：145.000円
レベル：スペイン語　C1修了レベルもしくはそれ以上
※本レベルの受講者を対象とし、単発の逐次通訳の仕事を紹介することがあります。