[x]

インスティトゥト・セルバンテスとは？

20 カ国以上、4 億人もの人々に話されているスペイン語。話者の数では世界第4 位、国際通信における重要性では第2 位に位置し、多くの文化人が創作活動にスペイン語を用いています。世界中で何百万人が勉強しているのもこのためでしょう。スペイン語は実用性が高く、専門的領域で日々その有用性が高まっているだけではなく、豊かな文化を生み出し、対話を築くことにも貢献しているのです。１９９１年スペインで創設されたインスティトゥト・セルバンテスは、スペイン語教育やスペイン語圏文化の普及に努める世界最大の国際組織です。また、多言語国家であるスペインにおいて、当インスティトゥトは多様な言語の普及にも尽力しています。

当インスティトゥトの提供するサービスをご案内しております。スペイン語、カタルーニャ語、バスク語、ガリシア語の対人型およびインターネット利用型講座、公式資格認定、教師養成コース、カルチャープログラム、図書館及び資料センター、ラジオ･テレビ番組、データベースなどの紹介となっています。皆様のご利用をお待ちしております。

インスティトゥト・セルバンテス前会長
セサール・アントニオ・モリーナ

スペイン語研究国際会議

インスティトゥト・セルバンテスはスペイン語研究国際会議常任事務局となっています。
この国際会議は研究を深める場であり、多くの専門家がここでスペイン語の現状分析、問題点追究に取り組んでいます。名誉議長フアン・カルロス国王陛下ならびにスペイン語圏諸国首脳の指揮により開催されます。

開催地は、 1997 年サカテカス（メキシコ）、2001 年バリャドリード（スペイン）、2004 年ロサリオ（アルゼンチン）、2007 年カルタヘナ・デ・インディアス（コロンビア）となっています。議論のテーマは多様で、マスコミやテクノロジー、情報化社会とスペイン語の関係、スペイン語の潜在的経済力、スペイン語の統一性と多様性などの例があります。

総会、円卓会議、パネルとして組織される討論では何百もの発表が行われ、テクノロジー関係から編集者、ジャーナリスト、企業家、経済学者、作家、研究員、言語学者、スペイン語文化研究者、翻訳家、スペイン語教員まであらゆる分野の専門家が参加します。

詳細は下記 URL をご参照ください。
cvc.cervantes.es/obref/congresos

年鑑『世界のスペイン語』

「今から５０年後、世界でどれくらいの人がスペイン語を話しているのか？」「なぜアメリカ合衆国で語学に取り組む大学生の 3 人に2 人がスペイン語を選択するのか？」「世界中の大学でどれくらいの学生がスペイン語を勉強しているのか？」「中等教育では？」「スペイン系ユダヤ人の現状は？」「情報化社会においてスペイン語はどのように変化するのか？」

このようにスペイン語に関する様々な疑問が、 1998 年からインスティトゥト・セルバンテスが刊行している年鑑“El español en el mundo ”『世界のスペイン語』に取り上げられています。
スペイン語教員、学生、作家、ジャーナリストなどスペイン語に興味を持つ方すべてに役立つ本です。毎年様々な国の専門家が世界各地のスペイン語の現状、さらには未来への展望を鋭く分析しています。

2006 年インスティトゥト・セルバンテスにより刊行された『世界スペイン語百科事典』は、国際コミュニケーション言語としてのスペイン語の位置と、全世界におけるスペイン語文化の現状について、これまでに発表された最も正確かつ包括的な概説書です。220 人に及ぶ著者が900 ページにわたって、あらゆる角度から様々な地域、国、分野、領域におけるスペイン語とスペイン語文化を分析しています。一つの言語についてこれほど完全な研究書が出版されるのは世界初のことです。

詳細は下記 URL をご参照ください。 cvc.cervantes.es/obref/anuario

インスティトゥト・セルバンテス版『ドン・キホーテ』

1605 年の『ドン・キホーテ』初版刊行から400 年を記念して、インスティトゥト・セルバンテスはフランシスコ・リコ教授監修のもと新版『ドン･キホーテ』を刊行しました。全2 巻、2800 ページからなるこの版は、Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores 出版社、Centro para la Edición de los Clásicos Españoles （スペイン古典文学編集センター）及びSociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales （州立文化記念事業団）の協力を得て完成されました。表紙は芸術家エドゥアルド・アロヨ氏の作品です。

全スペイン語疑問集

インスティトゥト・セルバンテスは、スペイン・レアル・アカデミア、およびスペイン語圏各国の言語アカデミーの協力を得て『 Diccionario Panhispánico de Dudas （全スペイン語疑問集）』の初版を刊行しました。

ヨーロッパにおけるプログラム

インスティトゥト・セルバンテスは、ヨーロッパにおいて多くの事業に積極的協力を続けています。 欧州評議会文書『言語からのヨーロッパ統合にむけて―学習、教育、評価』のスペイン語版作成 品質保証「外国語教育・学習改革に向けたヨーロッパ認定マーク」審査員

情報化社会のスペイン語オフィス

言語技術の重要性は日増しに高まっています。インスティトゥト・セルバンテスの Oficina del Español en la Sociedad de la Información (OESI)- 情報化社会のスペイン語オフィスは、言語技術の普及と発展を目的とした専門組織です。 OESI は、言語工学分野における公立・私立の大学・研究所におけるInvestigación y Desarrollo (I+D)- 研究と開発活動を支援しています。

また、研究所や企業、個人に、スペインにおける言語技術関連データ及び最新情報を提供しています。 詳細は下記 URL をご参照ください。 oesi.cervantes.es

語学フェア

インスティトゥト・セルバンテスは、主にヨーロッパ、アメリカ大陸そしてアジアにおいて、数多くの教育・書籍・言語関連フェアに絶えず参加し続けています。 一般客、専門家を問わず、来訪者にスペイン語、スペイン語文化普及に向けた当インスティトゥトのサービスを紹介しています。

ラジオ・テレビ番組

インスティトゥト・セルバンテスは、二つのスペイン語関連番組を通じてスペイン放送協会に協力しています。
「Palabra por palabra （言葉ひとつひとつ）」はテレビスペインが制作する娯楽的なスペイン語教育番組で、2 チャンネル及びCanal Internacional （国際放送）で放送されています。正しいスペイン語の用法、特によくある間違いを毎週面白おかしく取り上げています。

セルバンテス・バーチャル・センター (cvc.cervantes.es) では、この番組への視聴者の声コーナーを設けています。番組自体や辞書ゲームへの参加申し込み、スペイン語に関する疑問相談、その他ご意見、ご要望を受け付けています。

Radio Exterior de España （スペイン国際ラジオ）では、1993 年から「Un idioma sin fronteras （国境なき言語）」という教育番組でスペイン語圏諸国の文化・文学の普及に尽力しています。

詳細は下記 URL をご参照ください。
cvc.cervantes.es/alhabla

インスティトゥト・セルバンテス施設　提携・公認施設

インスティトゥト・セルバンテスは世界の非スペイン語圏約 6 ０都市に支部を持っており、その施設を通してスペイン語及びスペイン語文化の振興に努めています。

いずれの支部でもスペイン語クラスを開設し、 DELE 受験対策コースなども用意しています。また一般向けにも、講演、展示、コンサートなど幅広い文化活動を主催しています。スペイン語教員のためには養成コースを、専門的関心のある方には、セルバンテス・バーチャル・センターおよびインターネット接続可能なコンピューター利用サービスと図書館サービスを提供しています。

これ以外にも、インスティトゥト・セルバンテス公認のスペイン語教育機関があり、そこで提供されるスペイン語教育や関連サービスはインスティトゥト・セルバンテスの認定を受けています。

提携施設（スペイン国外）、公認施設（スペイン国内）でスペイン語を学ぶ方は、当該施設の教育レベルを対外的に保証するインスティトゥト・セルバンテスの証明書を受け取ることが出来ます。
世界中の多くの都市に提携・公認施設のネットワークが広がっています。

スペインのスペイン語

スペインでのスペイン語学習を希望する非スペイン語圏の方には、 eee.cervantes.es で詳しい情報を提供しています。 インスティトゥト・セルバンテスの広大なデータベースは、国内約 100 ヶ所、360 の教育センターにおける1700 以上の外国人用スペイン語コースを網羅し、コースの種類、期間、応募要項、料金などを詳しく紹介しています。また、当インスティトゥト公認施設の特別情報も掲載しています。

インスティトゥト・セルバンテス理事会

協賛・支援団体

インスティトゥト・セルバンテスは、スペインその他の公的・私的組織、企業、機関の協力をうけて様々な事業に取り組んでいます。 法人による出資や無償サービスという形の貴重な支援に加え、個人サポーターとして協力する多くの方に当インスティトゥトの活動は支えられています。 当文化センターは、こうしたすべての方々の協力に感謝の意を表します。こうした皆様すべての支えは、スペイン語とスペイン語文化の普及という私たちの職務に欠かすことのできないものです。
「今現在地球においてスペイン語ほど文化活動の最前線を行っているものはありません。」
フアン・カルロス国王陛下